Pnuts CC's Blog Flower & World, Life & Paradise.

25Apr/1012

仿若晴空 —— 我眼中的真实

这篇算是《文学少女》的读后感了,虽然只读了5本,但故事也终于告一段落了,总该写点什么了。

由于LiGht的一句话剧透大概知道后面3本要讲什么了,所以等全部读完后会再补一篇关于远子的。

由于个人忘性比较好,前面几本的内容记的不太清晰,所以这篇主要以第五本为主,当然前面的也会有涉及。

顺便说一下,因为没有参照任何《文学少女》的评价,甚至没看过任何关于人物的投票,所以文中都是自己的歪解。

关于BGM,选来选去,最后选的是动画《银河铁道之夜》的主题曲:《one night》(《一つの夜》)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

做词做曲是 加贺谷玲,演唱者是 井上ヒロコ。

除去曲子本身好听之外,自然也有《银河铁道之夜》的原因。总之,一定要边听边看~

没想到啊,五本全读完时最喜欢的竟然是……呵呵,不剧透了,往下读就知道了。

嗯,スタート(start)~

 

井上 心叶

824a83589f7fcfd19c8204ee

『我喜欢你,非常非常喜欢喔。

我永远都喜欢你,羽鸟』

这是 “仿若晴空” 手稿的结局,写下这句时,心叶应该是一脸甜蜜的想着美羽的事吧,只是,那都是过去的事了。

因为两年后的心叶已经不再喜欢美羽了,虽然他会为美羽气走琴吹,和芥川同学绝交。但那并不是出于喜欢,只是心叶为自己内心最脆弱的部分构筑的堡垒 ——他渴望得到美羽的原谅,他甚至希望两年前的那天是一场意外,美羽从未曾憎恨他 ——只有这样,他的内心才会得到安宁。

明知道芥川和琴吹都是不会说谎的人,但他就是不肯相信,是被爱情冲昏了头脑吗,怎么可能。真相正如臣同学说过的:“你根本就不想知道真相。你是个胆小的伪善者,只会假装自己是被害者,只会转头不看真实,持续逃避。

心叶一直在逃避,难道不是吗,每一次的故事心叶都是不想介入的,“真相不一定能让人得到救赎,有时候,还是不知道真相比较幸福。”,他这样说着。

如果不是这样那样的偶然和必然,或许心叶一辈子也不想再见到美羽,他只会活在自己为自己编织的回忆中:“那天,美羽死了。”,死在了他的记忆中。

这是我——一个旁观者眼中,心叶的真实。

(这么说井上心叶多少有点对不起他。一方面,心叶变成这个样子只是命运的捉弄,并不是他的错,他也只是受害者之一;另一方面,和大多数文学作品的主人公一样,他终究也是个善良的人(主角光环?),会拯救竹田,也会安慰琴吹)

 

朝仓 美羽

9b5b37fbea5ceb9c9f514667

『银灰色的天空之下,猛烈吹袭的狂风,拨乱了她短短的头发、红色围巾、长裙还有外套下摆。那双掺杂了憎恨和哀伤的大眼睛,忧虑的凝望着我。』

美羽心中充满焦虑,这是她的最后赌注,也是她的全部。“跟我一起搭上列车吧?”,就算赌上性命,美羽也只想和心叶在一起。

美羽就是这样的喜欢心叶。

————————

五本看下来,最喜欢的角色竟然是美羽,甚至大大超过了远子。或许是撞车的那一瞬间让我想起了雨宫优子,也或许美羽身上本来就有优子的影子。 *见注

————————

美羽最害怕的事情还是发生了,心叶颤抖的说出“对不起,我不能去”……那一刻,放弃挣扎的美羽就已经死了。 她的故事,她的梦想,她的生命,她的心都已经给了他,可是他还是抛下了她一个人,对于她来说,她已经一无所有了。

就好像《银河铁道之夜》的结局一样:

“坎帕奈拉,我们要一起喔”,转过头的乔凡尼却发现坎帕奈拉已不在……他无法入眠,在漫长苦涩的夜晚过去时,看着清晨的光芒照亮了残酷的真实。

原本已经努力迈进,却发现自己仍然待在原本的地方,甚至还更加后退,这样的美羽也只能对着发白的天空哭泣吧。合上书,仿佛听的到美羽吸气的声音与说不出话的绝望声响。

 

 

如果可以,或许我会让那天的美羽挣脱束缚,踏上哪怕只有她一个人的列车。心已死了,身体留在这个世上还有意义吗。伴着雪花一起坠落,也是一种解脱,也是一种美丽吧。这对美羽来说可能是最好的结局了。

可惜,我不是作者,我只是个旁观者……

翻过了最后一页,故事就结束了,结局是那么的圆满,美羽甚至说:“我现在已经能心平气和地接受这个事实了。”

如果不去思考,结局或许真的就可以这个样子了。

可偏偏我一直注视着美羽,所以知道这样的结局并不真实,那不过是作者给读者的最后的慰藉。那样一个敢爱、敢恨的美羽,是不会说出这样的话的。被所有人背叛,早已一无所有的美羽要如何独自活下去?更何况,本来就不会有人因为谁的一句话而改变,即使那个人是文学少女也不行。这或许就是轻小说和现实的差别吧。

对于轻小说,这样的结局或许是最好的,但对于美羽却不是。所以无论后面三本的故事是怎样,也无论美羽是不是和一诗走到了一起,我都已经不在乎了,因为对我来说,“那天,美羽死了”,死在了我的心中。

再看屋顶栏杆边的这张插画时,美羽的眼神,哀伤、绝望,让我有种想哭的感觉。

*注: 雨宫优子是《ef2》的女主角,对我来说是妹控对姐控的唯一胜利,也是最大胜利,超越藤林杏和柊镜的存在哦~

7ca6808a7c8a38c6fc1f1063

(回过头时,看到的会是你吗,心叶?)

美羽是乔凡尼,从一开始就是,也一直都是。

“我想成为坎帕奈拉”,这本来就是乔凡尼的愿望,只是被心叶误解了而已。

“那么就实现坎帕奈拉的愿望吧”,为什么坎帕奈拉的愿望一定要由心叶去实现,因为,心叶才是坎帕奈拉,那个愿望也只有心叶才能实现。可是——

——“心叶,你一定不懂的吧。”,你一定不知道我才是乔凡尼,你一定不懂乔凡尼的痛苦吧,你一定不知道乔凡尼只想和坎帕奈拉在一起。

美羽知道《银河铁道之夜》的结局,所以把自己比做乔凡尼的她总害怕有一天,她也会被心叶抛弃,她说:“那我们来做张地图吧?那样的话就算在宇宙里分开,也能再找到对方的。”

繁星的地图真的带来了心叶,却没能改变故事的结局。 

 0ede22c29e4d38060ef477d8

(闭上眼睛,“美羽轻诉的声音,就像细雪一样落在我的心上,杳然消融了”)

果然还是太心疼美羽了,于是禁不住以心叶的口吻写一句表白,当做给美羽最后的礼物——

 40f3ed297d462ae098250adb 心叶:『好想能和你一直在一起呢,然后,某一天,“井上美羽”,我可以这样称呼你。

(请务必看懂这句表白,这才是“井上美羽”这个笔名的真正原因)

 


上面是我做为旁观者的感受,下面则是我做为读者的想法。


 

读者眼中的真实

做为旁观者,对于心叶说的很过分,但做为读者,我却很喜欢这个角色,因为胆小懦弱逃避现实,才会显的真实,换做我来,我也会做同样的事情吧。正是这种真实才让故事有很好的代入感,读着读着就不自觉的把自己当成了心叶:当臣同学说出“伪善者”时,我忽然也有种很委屈的感觉;“我不是说过,要打电话绐我吗”,踉踉跄跄的走出医院,听见远子学姐的声音,我差点也鼻子一酸…这或许就是作者的魔法吧。

因为真实,所以精彩。

相比心叶,美羽是个更容易读懂的人物。虽然之前种种举动怪异,读到最后就一目了然了。出生在一个并不和睦的家庭,美羽从小就被当做出气筒。在她看来,或许自己是个多余的人,不该出生在这个世上。她说:“我想要成为能带给别人幸福的人”,因为这样,她自己也会找到属于她的幸福。

虽然结尾很悲伤,但是——这个故事正因为如此才显得凄美。

琴吹七濑

4e1961d042a6c3a8a1ec9c6f

在意起琴吹大概是在第四本中间的时候。之前一直觉得琴吹这个形象塑造的过了。“才不是为了井上……”,这类低龄青春小说中经常出现的话高中生应该是不会说的吧。

读到琴吹一个人跑到夕歌家中那一段时,才忽然感觉这个形象真实起来:

一个即爱逞强又爱哭的普通女孩子。有着自己的心上人,也有着属于自己年纪的烦恼。受到打击时,也会蹲下来,把脸埋在膝盖里,偷偷的哭泣。虽然脆弱,却也勇敢。当心叶问她:“如果水户同学并不是你想象中的那种人……你还是想要知道真相吗?”

她哀伤地垂下眉梢,轻声回答:“……我想知道,我想帮助夕歌”。

这就是琴吹,一个让人忍不住怜爱的角色。

就算痛苦,就算悲伤,就算难受,她也一定要用自己的双脚走下去,找出那个答案。

这不仅是琴吹绐心叶的答案,也是作者绐读者的答案,关于 “如何面对真实” 的答案。

结束语——幸せ

老生常谈的话题了:什么是幸福?

或许幸福对每个人来说都是不一样的:

平凡的生活就是竹田的幸福;

真实的自己就是茧的幸福;

谅解是芥川的幸福;

爱情是夕歌的幸福;

心叶,是美羽的幸福。

c8c8a6c3868e420e0ff47767

真正的幸福是什么?大家就像朝圣的信徒,渴望幸福而日夜兼程。却常常因为找不到目的地而绝望的徘徊。

或许到达了目的地以后,会发现那里并没有真正的幸福,或许还得向着新的圣地,继续开始这辛酸的旅途。有时不禁会想,如果干脆放弃,就可以轻松下来。

既然这样,人们为何还要继续这旅途呢?

……  贤治是这样回答的:“人类就是为了知道自己是为了什么而活才诞生在这个世界。” ……

因此,真正重要的并不是不能得到什么,而是在于持续不断的探求吧。

(综合了多个版本后的自己的翻译)

 

震惊!

有两件震惊的事情:

一、《文学少女》的声优怎是一个“强大”可以形容的。。

天野远子:花泽香菜

琴吹七濑:水树奈奈

朝仓美羽:平野绫

……

第二件震惊的事情是:上面明明已经 “结束语”,后面竟然还有东西

(这么做自然是有用意的,算作是那篇博客的引子吧……)

天野 远子

03ce6acb3585db0fbe09e6bc

五本书中,远子一直都是主角,每一个人的故事都由她的口述说出来,每一次的怨恨也都由她化解。可很多人忽略的是,一直以来她都只是旁观者,她并不是故事的参与者,我们只是细心的聆听着她所解读的别人的故事,却忽略了 解读者本身。从这个角度说,也许她并不是故事的主角,不,至少现在还不是。

每当井上遭受挫败,痛苦不堪,站在那里的总是远子,渐渐的连井上自己也习惯了,“如果远子学姐在就好了”…… 无论对于井上还是读者,远子都像知心学姐一般,即便是不能对恋人、朋友、家人倾诉的事情都可以讲给她听。

然而,对于远子,我们又了解多少呢。扎着马尾辫,想要尝遍天下所有书籍的“文学少女” —— 这,就是我们所知道的全部了。可明明大大咧咧的,却能记得井上随口说出的“美羽”这个名字,明明心不在焉确听见了心叶的疑惑…… 在听心叶诉说痛苦时,远子自己的感受又是怎样的? “我想要成为在悲伤的时候也能展露美丽笑容的人”,这是远子的愿望,那么,一直微笑的远子是不是只是掩盖着悲伤? 一味追随故事发展的我们就这样不经意间,错过了。

不知道还会不会有其他人和我一样,想要更多的去了解远子,了解她的故事,了解她的真实。

很期待剩下的三本,正如第五册终章的名字一样,“结束的开始”,当其他的故事都已落下帷幕,迎接的将是真正的主人公的归来吧。

『远子也喜欢心叶吧』,我是这样臆想的。

3a941a82fad8b4876d811967

Comments (12) Trackbacks (0)
  1. 所谓表白帖的沙发是不可以留绐别人的~

  2. 七濑确实塑造过头了,脸上赤裸裸地写着“傲娇”两个字啊,不过还是喜欢她。
    美羽很有魅力啊,一面又是终极BOSS般的大魔王存在,一面又如此柔弱。
    学姐啊学姐啊,我还是觉得更适合做旁观者,和心叶硬凑一对太别扭了。

  3. 对了,推荐宫泽贤治的《败北少年之歌》
    学姐引用过,美羽最后对着青空吟唱的

    ひかりわななくあけぞらに
    清丽サフィアのさまなして
    きみにたぐへるかの惑星(ほし)の
    いま融け行くぞかなしけれ

    雪をかぶれるびゃくしんや
    百の海岬いま明けて
    あをうなばらは万叶の
    古きしらべにひかれるを

    夜はあやしき积云の
    なかより生れてかの星ぞ
    さながらきみのことばもて
    われをこととひ燃えけるを

    よきロダイトのさまなして
    ひかりわなゝくかのそらに
    溶け行くとしてひるがへる
    きみが星こそかなしけれ

    闪烁在拂晓之际的星子
    绽放出恍如蓝宝石般清丽的光芒
    可与你相比拟的它
    给人一种即将消溶於天际的悲伤

    白雪所覆盖的松柏(这几句翻译可能有误)
    与无数的海峡被黎明点亮
    一望无际的苍蓝大海
    被万叶古老的曲调所吸引

    夜晚被层层乌云覆盖
    却从中闪耀出星星的光辉
    宛如你的动人语句
    在我的内心深处燃烧

    恍如最完美的蔷薇辉石
    却在拂晓之际的天空中
    逐渐消溶淡去
    正因你是星星,才更让人悲伤

  4. 你们的讨论越来越学术了 – =

  5. 我是特地来剧透的,剧场版Ending:

    水树奈奈泼了平野绫一桶水,对平野绫造成10点水属性伤害
    平野绫陷入了受惊状态
    水树奈奈扇了平野绫一巴掌,对平野绫造成26点普通伤害
    水书奈奈扇了平野绫一巴掌,对平野绫造成27点普通伤害
    平野绫从受惊状态中恢复
    平野绫扇了水树奈奈一巴掌,对水树奈奈造成30点普通伤害
    平野绫使用了缠绕术
    水树奈奈受到缠绕术影响,攻击被限制
    平野绫使用了推到
    水树奈奈被推到
    平野绫扇了水树奈奈一巴掌,对水树奈奈造成30点普通伤害

    花泽香菜出现了
    花泽香菜使用了平静术
    平野绫受到平静术影响,进入平静状态,不能攻击或使用技能
    水树奈奈受到平静术影响,进入平静状态,不能攻击或使用技能
    战斗结束

  6. Many thanks for finally talking about >仿若晴空 —
    我眼中的真实 Pnuts CC’s Blog <Loved it!


Leave a comment

No trackbacks yet.