Pnuts CC's Blog Flower & World, Life & Paradise.

21Apr/1013

雨天,推荐两首Miku的歌

被下雨天带来的消极情绪笼罩着,什么也干不下去,干脆什么也不干,听歌吧。

选了两首Miku的歌,很适合在雨天听。都是那种,一听到就禁不住喜欢的;再看歌词又会被感动到的类型。

我的建议是一首至少听3+∞遍:第一遍不看歌词;第二遍对照中文歌词;第三遍对照日文歌词;之后是无数次的回味。

《歌に形はないけれど》

作词:doriko 作曲:doriko

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

薄紅の時を彩る花びら
ひらひら舞う光の中
僕は笑えたはず
鮮やかな日々に
僕らが残した
砂の城は波に溶けて
きっと夢が終わる
真っ白な世界で目を覚ませば
伸ばす腕は何もつかめない
見上げた空が近くなるほどに
僕は何を失った?

透通る波
映る僕らの影は蒼く遠く
あの日僕は世界を知り
それは光となった
僕は歌うよ
笑顔をくれた君が泣いてるとき
ほんの少しだけでもいい
君の支えになりたい
僕が泣いてしまった日に
君がそうだったように

僕がここに忘れたもの
全て君がくれた宝物
形のないものだけが
時の中で色褪せないまま
透通る波
何度消えてしまっても
砂の城を僕は君と残すだろう
そこに光を集め
僕は歌うよ
笑顔をくれた君が泣いてるとき
頼りにのない僕だけれど
君のことを守りたい
遠く離れた君のもとへ
この光が空を越えて羽ばたいてゆく
そんな歌を届けたい

僕が贈るものは全て
形のないものだけと
君の心の片隅で
輝く星になりたい

色彩淡红之时的花瓣
在摇曳飞舞的光明中
我应该能面带笑容
在鲜明的日子里
我们所遗存的
沙之城堡溶于波浪中
一定是梦的终结
如果在这雪白的世界中醒觉的话
尽管伸展手臂依然什么都抓不到
宛如所仰望的天空近在咫尺一般
我究竟失去了什么?

在清澈的波浪上
映出我们的影子如此苍蓝遥远
那天我才知道这个世界的存在
并且转化成光芒了
我将放声歌唱
当赐予我笑容的你哭泣之时
尽管只有一点点也好
我依然想成为你的支撑
就如在我默默哭泣的那天
你曾温柔地对待我一样

我在这里遗忘了的东西
一切都是你给我的宝物
虽然都是些无形的东西
但在时光中依然不曾褪色
在清澈的波浪上
即使已经消失了无数次
但那沙之城堡你我都会遗存下来吧
并在此地聚集光芒
我将放声歌唱
当赐予我笑容的你哭泣之时
虽然如此的我并不可靠
但我依然想守护着你
向着已远离此地的你
这道光芒将穿越天空振翅高飞
我想把如此的歌声传达出去

我所赠给你的东西虽然
全部都是些无形的东西
但愿能在你心中的角落上
化作闪闪发光的星星

《虽然歌曲并无形状》,却能带绐人温暖,“在心中的角落(心の片隅で)”,“化做闪闪发亮的星星(輝く星になりたい)”。

这样的一首歌由初音来唱,便有了那么一种特别的感动。Miku和她的歌声一样,都是无形的,我们永远不可能听到Miku诉说对音乐的感受,甚至不可能要到一张Miku的亲笔签名。但这并不妨碍我们对她的喜爱,因为她的歌声确实治愈过我,至少在这样一个雨天。

《君に嘘》

作詞∶minato 作曲∶minato

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

昨日までに眺めていた
色が全部変わって行く
別れた道 選ぶ時は
同じだって そう思ってた
二人でいつも 歩いていた
桜並木は変わりもなく
この3年が過去になるとか
思えなかった 君と居たから
君に嘘ついた言葉だけ
優しく響いて消えてった
あの時 あの日 あの場所 あの景色だけが
瞳の奥に張り付いて 剥がせない
うそだよ 気付いて
君はいつだって...

揺らいでいた 解っていた
でもどう言えば伝わったの?
好きを全部投げつけたら
君はきっと辛かったよね
答えは決められないままで 昨日を迎えて
まだ迷う君を見たら 言えるワケないよ...

行って来なよ また会えるじゃん 遠くないよ
別に大丈夫 待たないよ 気にしなくていい
ぜんぶ うそだよ
君に嘘ついた言葉だけ
優しく響いて消えてった
例えば泣いて行かないで?
って言えたのなら
違う今日が訪れて いま君と居たのかな
後悔はしてないと
自分に言って聞かせても
あの時 あの日 あの場所 あの景色だけが
瞳の奥に張り付いて 離れない
うそだよ 言えない...
もう君はいない

通り過ぎた時間が 喧噪に紛れてく

直到昨日还在眺望的
颜色已全然变了
在选择分别的道路时
选哪条都是一样 如此想到
两人经常并肩走过的
那排樱花树也未曾改变
已经过去3年什么的
从未想过 因为有你在
唯有对你撒的谎
温柔的余音渐渐消散
唯有那时 那天 那个地方 的那片景色
停驻在眼眸深处 挥之不去
那是谎话哟 察觉到的
你总是…

犹豫过 释然过
但该怎样传达给你?
假如抛弃所有的喜欢
你一定会很痛苦的吧
依然犹豫不决的迎来昔日
看着还在迷茫的你 说不出口…

别追来啊 不是不久后还会再见的吗
没事的 别再等了 没察觉到也没关系
全部 都是谎言
唯有对你撒的谎
温柔的余音渐渐消散
如果哭着求你留下
如果那样的话
会与现在不同 能留在你身边的吧
说过不后悔的
即使那是说给自己听
唯有那时 那天 那个地方 的那片景色
停驻在眼眸深处 挥之不去
“我撒谎了哦” 说不出口…
你已不在

过往的时间喧嚣而逝

一个有关离别的故事,“通り過ぎた時間が 喧噪に紛れてく(过往的时间喧嚣而逝)”,三年,又一个告别的季节呢。

あの時 あの日 あの場所 あの景色だけが (那时,那天,那个地方的那个景色)”,“揺らいでいた 解っていた(犹豫过 释然过)”之后,最终说出口的竟然是:

行って来なよ また会えるじゃん 遠くないよ (别追来啊 不是不久后还会再见的吗),別に大丈夫 待たないよ 気にしなくていい (没事的 别再等了 没察觉到也没关系)

唉,怎么可能禁的住Miku这样的轻声述说,更何况又“ぜんぶ うそだよ (全部是谎话)”呢。

95d8f3ff4e4be2b6b801a0f6

可能有一天,Miku也会被人们所遗忘,充满不切实际幻想的我也要面对现实,但是,我曾经感动过,也思考过,这便足够了。

对了,天气预报说:明天是晴天~~

————————————————————————

继续昨天的话题:事业和爱情摆在我面前时,我会选择事业哦~前提那个人只要不是Miku Sama……

Tagged as: Leave a comment
Comments (13) Trackbacks (0)
  1. 所谓表白帖的沙发是不可以留绐别人的~

  2. 对了。。等你的文学少女书评。。

  3. Which is a really good tip particularly to the people fresh to the blogosphere.
    Brief but very accurate info Thanks a lot for sharing
    this particular one. A necessity read article!

  4. Hello I am so delighted I found your website, I really found you by error,
    while I was looking on Digg for something else, Anyways I am here now and would just like to say many thanks for a remarkable post
    and a all round enjoyable blog (I also love the theme/design), I dont have time to read through it all at the moment
    but I have book-marked it and also added your RSS feeds, so when I
    have time I will be back to read a lot more, Please do keep up the
    superb work.

  5. Please let me know if you’re looking for a author for your weblog.
    You have some really great posts and I feel I would be a
    good asset. If you ever want to take some of the load off,
    I’d absolutely love to write some articles for your blog in exchange for a link
    back to mine. Please shoot me an e-mail if interested. Regards!

  6. Im not too a great deal of online reader in all honesty however, your blogs really nice, keep it
    up! I’ll proceed to bookmark your website to return at a
    later time. All the best

  7. Aw, this was a really nice post. Spending some time and
    actual effort to make a top notch article but what can I say I procrastinate a whole lot
    and don’t seem to get nearly anything done.


Leave a comment

Trackbacks are disabled.